Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

teinte de gris

  • 1 градация серого

    n
    1) radio. tonalité grise

    Dictionnaire russe-français universel > градация серого

  • 2 дымчатый

    ды́мчатые стёкла — verres fumés

    * * *
    adj
    1) gener. fume, embrouillardé, teinté
    2) cloth. smoké

    Dictionnaire russe-français universel > дымчатый

  • 3 NEXEHUAC

    nexêhuac:
    1.\NEXEHUAC couleur de cendre, gris.
    Décrit le tlacoocelôtl. Sah11,3.
    le colibri huitzitzilin. Sah11,24.
    le canard, concanauhtli. Sah11,26.
    le canard, canâuhtli. Sah11,26.
    la grue du Canada, tocuilcoyotl. Sah11,27.
    l'hirondelle âcuicuiyalotl. Sah11,28.
    le petit héron bleu, axohquen. Sah11,29.
    l'oiseau ilamahtôtôtl. Sah11,47.
    le dos, les ailes et la queue de la sturnelle, chicuahtôtôtl. Sah11,47.
    les ailes et la queue du moucherolle vermillon, tlapaltôtôtl. Sah11,47.
    le pinson, molotl. Sah11,48.
    l'oiseau cuitlacochin. Sah11,51.
    l'oiseau centzontlahtôleh. Sah11,52.
    le serpent chiyauhcôatl. Sah11,77.
    les feuilles du tzaponôchnopalli. Sah11,125.
    la plante tlalpoyomahtli. Sah11,192.
    l'absinthe iztauhyatl. Sah11,192.
    la plante tlâlquequetzal. Sah11,193.
    " tênxoxoctic, nexêhuac ", son bec est vert, sombre - its bill is ashen-green.
    Décrit la caille (zôlin). Sah11,49.
    " nexêhuac, camiltic ", il est sombre, brun - it is ashen, brown.
    Est dit de l'aigle. Sah11,40.
    " in îhhuiyo nexêhuac ", ses plumes sont cendrée.
    Est dit de la chouette chicuahtli. Sah11,46.
    " nexêhuac, nexectic ", gris, cendré - ash colored, ashen.
    Est dit d'une qualité inférieure de tlapalnextli. Sah11,240.
    Note: pour les oiseaux 'nexêhuac' semble désigner une teinte brun sombre.
    2.\NEXEHUAC marqué de cicatrices.
    Angl., scarred.
    " in oquichcuâuhtli ocêlôtl nexêhuac cuihcuilihuic ", l'homme-Aigle (l'homme-)Jaguar est marqué de cicatrices, peint de diverses couleurs - the brave man [is] an eagle [or] ocelot warrior, scarred, painted. Est dit d'un homme vaillant. Sah10,23 (nexeoac).
    " in ticuâuhtli in tocêlôtl in huel tinexêhuac in huel ticuihcuilihuic ", tu es l'Aigle, tu es le Jaguar, tu es bien marqué de cicatrice, tu es bien peint. S'adresse au Soleil. Sah6,203 (tinexeoac).
    3.\NEXEHUAC botanique, nom d'une plante médicinale.
    Illustration. Manuscrit badianus 29r.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEXEHUAC

  • 4 полутоновое изображение

    adj
    1) eng. image de tonalités, image à demi-teinte, image à demi-teintes
    2) radio. dessin en demi-tons, image en demi-teintes
    3) IT. image de niveau gris, image grise, image à échelle grise continue

    Dictionnaire russe-français universel > полутоновое изображение

  • 5 CUITLAMIZTLI

    cuitlamiztli:
    Lion grand et gris qui a de la ressemblance avec le loup (Hern.).
    Description. Sah11,6.
    Form: de cuitlâchtli, miztli. R.Siméon 123.
    Mais voir cuitlanextic, cuitla-tl comme nom de couleur désignerait une teinte fauve (pardo).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUITLAMIZTLI

См. также в других словарях:

  • Gris De Toul — Côtes de toul (AOC) Côtes de Toul Désignation(s) Côtes de Toul Appellation(s) principale(s) Côtes de toul Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 31 mars 1998[1] Pays …   Wikipédia en Français

  • Gris de Toul — Côtes de toul (AOC) Côtes de Toul Désignation(s) Côtes de Toul Appellation(s) principale(s) Côtes de toul Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 31 mars 1998[1] Pays …   Wikipédia en Français

  • Gris de toul — Côtes de toul (AOC) Côtes de Toul Désignation(s) Côtes de Toul Appellation(s) principale(s) Côtes de toul Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 31 mars 1998[1] Pays …   Wikipédia en Français

  • Gris de toul (AOC) — Côtes de toul (AOC) Côtes de Toul Désignation(s) Côtes de Toul Appellation(s) principale(s) Côtes de toul Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 31 mars 1998[1] Pays …   Wikipédia en Français

  • teinte — [ tɛ̃t ] n. f. • 1265 sens 2; rare av. XVIIe; repris par l it. tinta; de teindre 1 ♦ Couleur complexe obtenue par mélange. ⇒ nuance, 2. ton. Les « huit cent dix neuf teintes de la palette » (Diderot). Teinte adoucie. ⇒ demi teinte. Teinte plate.… …   Encyclopédie Universelle

  • teinté — teinte [ tɛ̃t ] n. f. • 1265 sens 2; rare av. XVIIe; repris par l it. tinta; de teindre 1 ♦ Couleur complexe obtenue par mélange. ⇒ nuance, 2. ton. Les « huit cent dix neuf teintes de la palette » (Diderot). Teinte adoucie. ⇒ demi teinte. Teinte… …   Encyclopédie Universelle

  • Teinte saturation lumiere — Teinte saturation lumière Pour les articles homonymes, voir TSL, HSL et HLS. Teinte, saturation, lumière (ou luminance) ou TSL ((en) hue, saturation, lightness, HSL, ou encore hue, lightness, saturation, HLS) est un espace de représentation des… …   Wikipédia en Français

  • gris — gris, grise [ gri, griz ] adj. et n. • 1160; frq. °grîs I ♦ 1 ♦ D une couleur intermédiaire entre le blanc et le noir. Une souris grise. « Ses yeux sont gris. GRIS . Comme l orage, la pierre, le ciel du Nord, la mer » (Duras). Un costume gris.… …   Encyclopédie Universelle

  • Teinte Saturation Luminosité — Teinte, saturation et luminosité sont des termes du langage courant utilisés pour décrire les couleurs et la lumière. Ces même termes recouvrent des réalités différentes en fonction du contexte et des logiciels. La confusion a parfois été ajoutée …   Wikipédia en Français

  • teinté — teinté, ée (tin té, tée) part. passé de teinter. Terme de peinture. Parties d un plan teintées de rouge, de jaune.    Dans le langage général, qui a reçu ou qui a une légère teinte. De l eau teintée de vin. •   Tout le dessous du corps d un gris… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Gris Typographique — Le gris typographique est l impression produite sur l œil par la vision générale d un texte ; on parle aussi de couleur du texte. Il ne s agit pas de sa couleur au sens de la teinte des pigments colorant les caractères, mais au sens de la… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»